বিটিআই ভবনে প্রাণ গেল শ্রমিকের, লাশ হস্তান্তরে অনিয়ম