আবাসিক ভবনে দোকান নির্মাণের অভিযোগ, তদন্তের দাবি